toggle
2019-01-03

カタカナ語を使える英語に!

あなたの英語ブロック外します♡
世界的マインド
スピード英会話コーチ・発音トレーナー
阿部明子
===============♦♥♦

2019年も皆様にとって
喜びのたくさん詰まった
飛躍の年になりますように。

心を込めて。。。

3ヵ月のコーチング期間を
集中して本気で取り組める方で、
新規募集を致します。

先着順、定員になり次第募集リンクは
削除しますので、

チャレンジしたい方は
お早めにお申し込みください。

お申し込みはこちらから♪

http://ecoaching7.xsrv.jp/kobetsu/

da2869bfb9cc34d491887a44eab2b951_s

 

今日のお題は、
「カタカナ英語」

英語だと思っていたら
実はカタカナ英語だった!

結構沢山あるので、
ビックリしますよ。

実際日本は、
通じないカタカナで
溢れています。

通じる英語に大変身させて
みましょう!

・ペットボトル
PETはpolyethylene terephthalate
からとった略語ですが、
ネイティブスピーカーが
「ペット」から想像するのは
やはり犬やネコなどのペット。

Don’t hurt him.
(傷付けないで!)
He’s my pet cat.
(ペットのネコなの)
ペットボトルは
a plastic bottleと言います。
A: Do you recycle plastic bottles?
(ペットボトルのリサイクルしてる?)

B: Yes, we recycle plastic bottles,
glass bottles and cans in our city.
(うん。うちの市ではペットボトル、
ガラスのビンや缶も
リサイクルしているよ。)

2831ed4013256099fa731b922892dc17_s.jpg
・英語やをマスターする

日本人の会話で良く耳にするのが
マスターするですが、
英語をマスターしたい
=英語を学んで身に着けたい
でしたら、Learnを使います。

I want to learn English.
(英語を身に着けたい。)
【Masterを使った例文】
A: Your English is pretty good.
(英語上手いね)
B: Thanks. I lived in Australia for 2 years.
(有難う。オーストラリアに2年住んだからね)
A: I bet that was a great experience.
(いい経験したわね)
B: Yes, it was.
I couldn’t master English in just 2 years, but
I’ve become pretty fluent.
(うん。2年じゃあ英語をマスターできなかったけれど
かなり喋れるようになったよ。)
・ドンマイ
日本人が良く使うフレーズですね。
Don’t mind.という表現は
英語にはないんです。

それを言うなら
Never mind.
(気にしないで)
Don’t mind me.
(私の事は気にしないで
下さい)
Don’t worry
(気にしないで)

A: I’m really sorry.
(本当にごめんなさい)
B: Don’t worry about it.
(ドンマイ)
about it の方が
丁寧な表現です。
・「ランチしよう」は英語で
どう表現するでしょうか?

Let’s eat lunch together.

答えはNo!

えー、これ通じないの?
と思いませんか?

文法的には正しいけれど
ネイティブスピーカーなら
絶対口にしない英語

そんなの和英辞典で見れば
直ぐにわかるでしょう?

「ランチする」という表現に一番近いのは、
Have lunchです。

A: Let’s have lunch sometime soon.
(今度ランチしましょう。)
B: Sure. When?
(いいわよ。いつ?)
A: How about a week from today?
(今日から一週間後はどう?)
B: Sounds good.
(いいわね。)

ランチを食べるだから=eat
を使う日本人が多いのですが、
楽しんで食べるのがHave lunch
昼食をとる、とらないで使うのがeat lunch

She had a flu yesterday,
so she could’t eat her lunch.
(彼女は昨日風邪だったので、
お昼ご飯を食べられなかった。)

お医者様が患者に、もっと
野菜を取るようにしてください。
と注意するときに良く使います。

Please eat more vegetables.
(もっと野菜を食べるようにしてください)
今度ランチでもしようね。のあいさつに近く、
実現しないことも多いので、
ハリウッド映画やドラマで

Let’s do lunch sometime.
=Sorry, I don’t have time to talk now.
(今あなたと話す時間がないのでと、
同じ意味でつかわれることが多いです)
と暗に仄めかしていることが多いですよね。

他にも沢山あります。

質問が来ていますので、
リストアップしてみると・・・

28fd50ba85b4bb60bfad015e6a2b0760_s.jpg

・ダイエットする
=loose weight

・キャンペーン
=a special offer

・テイクアウトでお願いします
=To go, please

・マザコン
=a mama’s boy

・アフターサービス
=customer service

・テンションが高い
=exicited

・レベルアップする
=improve

・リストラされる
=lose one’s job/ be fired

・マイペースで
=at my own pace

・ムードのある
=romantic

・ゼッケン
=a bib

・バイキング
=a buffet

・ブレイクする
=become popular

・クールビズ
=a summer dress code

・パニクる
=panic

・リアクション
=a response/ a reply

・マニア
=a fan/ a geek/ a nerd
eg. He is a tennis maniac.
(彼はテニス狂だ)

eg. He’s a Jazz fan.
(ジャズマニアだ)

まだまだ出てきますね~。
続きはまた今度。

英会話で
使ってみて下さいね。

3ヵ月のコーチング期間を
集中して本気で取り組める方で、
新規募集を致します。

先着順、定員になり次第募集リンクは
削除しますので、

チャレンジしたい方は
お早めにお申し込みください。

お申し込みはこちらから♪

http://ecoaching7.xsrv.jp/kobetsu/

Thanks so much for visiting my blog.
Have a nice evening.

===============♦♥♦
あなたの英語ブロック外します♡
世界的マインド
スピード英会話コーチ・発音トレーナー
阿部明子
===============♦♥♦

関連記事

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。